lunedì 28 febbraio 2011

...E SE FOSSE UN PENNELLO ?...INVECE E' UN AGO " MAESTRO "

...e' passato un po' di tempo dal mio ultimo post ma la persona di cui sto' per parlarvi merita un  po' d'attesa


....piccina con un sorriso che non la lascia mai...
           MORENA GOZZI


Qualche tempo fa', in occasione di una fiera di ricamo molto importante, ho fatto un incontro che senza saperlo avrebbe mosso una serie di iniziative..era Lei una gentilissima signora con un'energia travolgente che mi prendeva amichevolmente per mano e con estremo entusiasmo mi prensentava molte sue amiche...amiche di cui so vi parlero' nei prossimi post, piu' che ad una fiera mi sentivo a casa sua...e  l'emozione che si ha quando si conosce una professionista si e' stemperata immediatamente per diventare , ed e' ancora cosi' oggi, una bella amicizia ed uno scambio quasi giornaliero di sensazioni, pensieri e ovviamente idee sul Ricamo.

..gia' il RICAMO, perche' e' di questo che Morena si occupa professionalmente , punti antichi e ricercatissimi alcuni persi nella memoria dei tempi ma non sfuggiti alla sua, e la maestria con cui lei ricama insieme alla scelta cromatica dei suoi lavori , li rende unici e davvero esclusivi....



...ma lasciate che sia Lei a raccontarsi...
cosi' mi riferisce:



                        Eccomi a parlare un po' di me e della mia passione per il ricamo.



I miei primi cinque anni di vita li ho vissuti in Inghilterra e alcuni episodi sono un'impronta indelebile dentro di me ed anche se non condivido la quotidianità degli inglesi appena metto piede in suolo inglese mi sento a casa come in nessun altro posto. Purtroppo il rientro è stato traumatico e problematico per la nostra famiglia ma siamo dovuti rientrare per problemi di salute di mia madre e la vita qui è stata dura per noi .
 

Negli alti e nei bassi delal mia vita il ricamo è stato sempre presente, ho iniziato e..ricordo come fosse ora che chiesi a mia madre se mi comprava un filo da ricamare e...pur avendo pochi soldi il filo è arrivato e così una domenica mattina (avevo 9 anni) ho iniziato aprendere in mano l'ago, mia madre era una brava sarta se pur autodidatta ma di ricamo non ne capiva nulla io però ero sempre attenta alle vecchiette del cortile che ricamavano ed osservavo sempre una signora che ricamava a punto erba così ho provato e.... dopo poco tempo che tenevo l'ago in mano mia madre mi comprò il ditale. Certo ho fatto pasticci su pasticci ma che gioia anche allora quando prendevo in mano l'ago!!!!
tutto quello che ho ricamato fino ad oggi molte mie cose non sono più in mio possesso ma....il mio primo lavoro che allora io definivo importante (ed è osceno) lo conservo ancora perchè è il punto di partenza di ciò che oggi sono,una persona che ama ricamare e che nel ricamo mette il cuore. A prescindere dall'importanza dei lavori che spesso non sono nulla di particolare ma ogni punto fatto nella stoffa dall'ago ed ogni gugliata di filo sono un po' di me.Ho pianto mentre ricamavo, gioito di certe cose, ho sofferto interiormente o fisicamente, sognato e fantasticato insomma vivo ricamando ed il ricamo è vita per me......
                              ......Potevo aggiungere altro..?
                 ..questo e' un esempio dove Morena riproduce la tecnica di FINTO INTAGLIO.



                ......il colpo d'occhio tradisce..ma non e' intaglio...






UNA ROMANTICA DONNA INGLESE




..MA ANCHE UNA SPIRITOSA CREATIVA...


UNA FARFALLA...IL SUO LEIT MOTIV

..conoscere Lei non puo' prescindere dal conoscere il suo compagno Massimo Corradini, un pittore di raffinata e affermata fama che con amore costante accompagna Morena nella vita e nel lavoro...

...se vi capita passate sul suo blog: http://ateliermassimocorradini.blogspot.com/ vi sorprendera'....

   ....A ME NON RESTA CHE RICORDARVI CHE DIETRO AD UNA PASSIONE C'E' SEMPRE UN  IMPEGNO, TANTO SACRIFICIO...ANCHE PICCOLI MALESSERI DATI DA TANTE ORE DI LAVORO E APPLICAZIONE...IL RICAMO E' TRA TUTTI IL PIU' RAFFINATO DEGLI HOBBIES MA ANCHE IL PIU' REGOLAMENTATO DA STUDI E RICERCHE...AVVICINARSI A QUESTO MONDO INSEGNA A GUARDARE LE COSE CON ALTRI OCCHI...PIU' ATTENTI E SEMPRE PIU' SEVERI..


              ...Morena e' tra le testimoni piu' accreditate,  scorrete le pagine del suo Blog ...

                                       http://morena-unpuntounarte.blogspot.com/

                  e finirete per chiedervi: "...ma e' vero o ricamato ?..." cosi' come e' successo a me


                                                                                                  grazie amica cara

                                                                                                    S U S A N N A





martedì 22 febbraio 2011

L A D Y S A M P L E R

                                    ...a    S A B I N E ....

Oggi il mio blog e' dedicato a  Sabine Taterra incontrata anche Lei per caso un  pomeriggio di questa estate torrida mentre leggevo sul web qualcosa che mi parlasse dei Samplers, quelli che noi o meglio le nostre nonne chiamavano imparaticci o cenci, prove rilassanti di ricamo dove si riproducevano in scale variabili alfabeti, numeri e simboli (fiori -cornici- stemmi-immagini pastorali)...

..e' stato il sito piu' invitante e serio che in materia mi e' capitato di vedere in rete ed  ho iniziato la ricerca di questa deliziosa signora che da subito mi e' parsa estremamente professionale e competente...

la trovo sempre in rete come contatto su Facebook e timidamente le ho chiesto l'amicizia che Lei non ha esitato a confermarmi, forse le avranno fatto tenerezza i miei pochi lavori personali di ricamo o i primi goffi movimenti sulla mia pagina, sta' di fatto che ho iniziato a dialogare con Lei ed imparare.....

...ecco come Lei si definisce...
I found most of those lovely samplers in custodies and cabinets not open to the public of several museums scattered to the four winds. Or they are attractive treasures in private ownership and components of collections. Some of them decorate living-rooms as a completely personal work of an unknown schoolgirl.


..la sua ricerca inizia nei musei preposti a tali conservazioni o nelle collezioni private, molti di questi lavori decoravano o abbellivano le pareti dei salotti di un tempo e venivano da scuole e ricamatrici il cui nome ahime' spesso non e' stato riportato.



The oldest samplers are more than 300 years old – the youngest at least still 100.



Samplers were stitched in many European countries over four centuries. The word is derived from the Latin “exemplum”. They primarily served for learning, practicing, collecting and keeping textile techniques and patterns. Those stitching patterns rarely were own creations, they rather go back to a very old and great variety of forms. Because they often have an instructive character, you can find letters and numerals on almost every sampler.



Samplers are fairly individual works from the hands of girls and women. They reflect not only the individual taste and the artistic and handicraft skills of a girl or a woman - their motifs, patterns and symbols also tell of the spirit of the time and the typical of a region or a country.



Il sampler piu' antico risale ad almeno 300 anni fa' il piu' recente circa 100 e sono stati ricamati per secoli in molti paesi europei; la parola SAMPLER deriva dal  latino exemplum e servirono inizialmente per imparare l'arte del ricamo praticarla ed in tal senso mantenere come collezione i tessuti ed i relativi patterns usati.



They remained in the families for generations in order to pass finally to the possession of a museum or become part of a private collection.
Questi samplers rimasero in possesso delle famiglie a cui appartenevano  per generazioni per poi essere donati a musei o far parte di collezioni private.



                                                                ...GLI  STRUMENTI ...
..cosa so di Sabine ?...e' una gentile signora che vive a Berlino , da qualche anno ha smesso di insegnare per ragioni personali ma gia' da almeno 30 ricama e poco piu' di 6 anni fa' essendosi dedicata a studi e ricerche sui Samplers con l'aiuto del marito apre la sua attivita', ormai ha collezionato un numero eccezionale di riproduzioni e non ha piu' senso attendere , nasce cosi' il suo sito :
http://www.samplers-berlin.com/index_en.html
http://www.samplers-online.de/



...ed io mi innamoro di questo....


STRALSUND  1820







...mia madre si commuove a vedermi cosi' appassionata , guarda i miei armadi che non hanno piu' posto per tanto materiale accumulato negli anni e poi con la tenerezza di sempre cede : " ..e va bene Susanna ma sei certa di saperlo fare...e' il primo non e' un po' troppo difficile per te?.." ..devo averla guardata con uno sguardo cosi' sicuro ed implorante che ha ceduto subito..abbiamo contattato Sabine e ordinato il mio primo Sampler...che carino come fosse il  primo giorno di scuola, ed ho atteso il postino per giorni , quando poi lo ho avuto tra le mani e' stata una gioia immensa...pur nuovo pur se una riproduzione da originale io ne sentivo il peso e l'importanza del passato.

...ma Sabine e' anche questo...


..una donna e ora con orgoglio un'amica d'ago con una sensibilita' ed una riservatezza incantevoli, sempre pronta a ascoltarti e darti informazioni e aiuto...i suoi consigli in materia di ricamo sono preziosi persino sulle sue straordinarie CHARTS stampate egregiamente e dettagliate in ogni particolare...davvero un packaging adeguato al prodotto che offre...elegante e di altissimo standard .
..SCOPRIRETE POI LA SUA PASSIONE PER LA FOTOGRAFIA...OGNI MATTINA IL SUO BUONGIORNO HA CONTAGIATO TUTTE NOI..E' SEMPRE LA PRIMA ,SI ALZA PRESTISSIMO E NON MANCA MAI DI OFFRICI VIRTUALMENTE NEI NUMEROSI BREAK DI  RICAMO UNO DEI SUOI GOLOSISSIMI DOLCI...

..CHE AGGIUNGERE...UNA GRANDE OPPORTUNITA' CONOSCERLA E FARVELA CONOSCERE..
ANCHE SE LEI HA UNA NUMEROSISSIMA LISTA DI CONTATTI E AMICI...SCOPRITE IL SUO SITO E CAPIRETE PERCHE' SI PUO' RIMANERE A BOCCA APERTA DI FRONTE A TANTE MERAVIGLIE...ANCHE A TE SABINE VA IL MIO GRAZIE .....so che ti fara' piacere una piccola dedica

                                                                     ..a  tua Madre...


                                                         ...con stima e affetto.....

                                                                                                .... Susanna....


ps: tutte le immagini di questo post appartengono alla sig.a Sabine Taterra e sono protette da copyright.




domenica 20 febbraio 2011

....A Valentina , testa e cuore unica VOCE!

                                                                   ...A VALENTINA.....

ho deciso di dedicare alcune pagine di questo mio blog alle amiche e donne che stimo di piu' nel campo artistico e della manualita', voi tutte sapete quanto queste cose  arricchiscono la mia vita e le mie giornate ed e' inevitabile condividerle con chi con altrettanta passione ne  fa una "buona ragione di vita".
occhi vispi sorriso accattivante dolcezza e molto ancora, ma io ho scoperto una grinta ed una volonta' che davvero non immaginavo, e anche una sensibilita' che potrebbe indurvi a giudicarla al contrario troppo rigidamente.

                                                          ecco come lei si racconta:
"La mia avventura nel campo della manualistica femminile è nata per caso, sono state le mie passioni e i miei hobby a dare improvvisamente una svolta al mio lavoro!
la mia libreria si è arricchita di libri stranieri... prima americani, australiani, poi francesi, e poi, il colpo di fulmine, i manuali giapponesi!


E proprio attraverso questi libri che ho conosciuto il furoshiki, l'arte di piegare e annodare quadrati di stoffa, a cui è dedicato “Foulard Creativi” (Edizioni Marco Valerio), la mia prima pubblicazione nonché il primo libro in Italia sull'argomento.


...si Foulard Creativi...una incredibile arte creativa che puo' trasformare un semplice foulard in un'utile borsa e molto ancora e vi rimando ai suoi libri assolutamente preziosi ed unici, da non perdere anche perche' estremamente femminili e stimolanti per chi ha riposto la Fantasia in un cassetto...

...........

ma la cosa che piu' mi ha colpita di Valentina e' la sua serieta' ed il suo impegno ,applicate a mani di velluto.....ed ora capirete perche'...sto' per parlarvi del Blackwork uno stile di ricamo piu' simile ad un tratto di penna che magicamente racconta una forma e gli da vita...

                                                           ..disegno di Tanja Berlin...


...e ancora cita Vale: "Come ho detto prima però i miei interessi sono molti e il mio primo amore è certamente il ricamo.

In questo ultimo periodo ho avuto la possibilità di curare, sempre per la casa editrice Marco Valerio, la ristampa anastatica della prima edizione italiana dell’Enciclopedia dei lavori femminili di Thérèse de Dillmont (1890), un testo di riferimento per tutti gli appassionati dell'arte del cucito e del ricamo.


Ora sto cercando di proseguire questo lavoro di recupero, riscoprendo vecchi ricami e libri antichi di settore, ma non solo! Il mio sogno è di poter presto dedicarmi al design di schemi, punto croce ma in particolar modo blackwork che, seppur molto timidamente, sta prendendo piede anche in Italia.

Per chi non lo sapesse si tratta di un ricamo “in nero” di orgine spagnola e inglese caratterizzato da motivi geometrici eseguiti principalmente a punto scritto. Gli schemi più tradizionali sono piuttosto semplici con motivi di riempimento privi di sfumature e variazioni, ma esiste anche un blackwork più creativo e “pittorico”. L'effetto finale di certi ricami è molto simile ai disegni in bianco e nero realizzati a china.... è questa la cosa che più mi affascina e che in qualche modo ricollega la mia passione per il ricamo ai miei vecchi studi artistici."

....e questa e' la cosa che ha affascinato anche me...


          nulla e' lasciato al caso, ma c'e' studio, passione e ricerca..diciamolo non e' da tutte !!! Ogni volta che io e Valentina ci parliamo ci regaliamo un confronto tra donne..poche parole molte riflessioni ed io so che una donna cosi' ed un 'amica cosi' non puo' che aiutarmi a crescere . ..provate per credere....

..il punto croce e' stato un motivo per iniziare a parlare e mai avrei detto chi si nascondeva dietro a quel profilo di Facebook...

.....GRAZIE VALENTINA, PER QUESTO SCAMBIO CONTINUO E PER L'AMORE CHE DEDICHI A QUESTA ETERNA PASSIONE CHE E'  IL RICAMO.....
andate a trovarla e scoprite di piu' cliccando sugli indirizzi che allego in seguito e' una meravigliosa sorpresa.....Susanna.

-Foulard Creativi:


scheda libro: http://www.marcovalerio.com/libreria/product_info.php?products_id=445


blog: http://foulardcreativi.wordpress.com/


-Dillmont: http://www.marcovalerio.com/libreria/product_info.php?products_id=464








Cerca nel blog